1
00:00:10,250 --> 00:00:13,000
วันใหม่ วันใหม่ วันใหม่...

2
00:00:13,083 --> 00:00:14,083
-โอ้

3
00:00:14,166 --> 00:00:15,625
รู้สึกเหมือนเพิ่งได้รับเงิน

4
00:00:15,708 --> 00:00:16,833
วันเกม

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,625
- โลกทั้งใบกำลังหมุนขวางทางฉัน

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
ไม่ใช่ปากที่ฉันไม่ได้กินวันนี้

7
00:00:21,583 --> 00:00:23,458
เลยดึงขึ้นมาหยิบจานขึ้นมา

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,458
ฉันมีน้ำตาลให้เพื่อนบ้าน

9
00:00:25,541 --> 00:00:27,750
- สวัสดีตอนเช้า -แม่ มันเป็นวันเกม!

10
00:00:27,833 --> 00:00:28,875
วู้ วู๊ด

11
00:00:28,958 --> 00:00:31,041
- คุณพูดว่า "รอบตัดเชือก" ได้ไหม? -รอบตัดเชือก!

12
00:00:31,125 --> 00:00:34,708
“แล้วเธอก็ปัดฐานที่สามแล้วเลื่อนเข้าบ้าน ปลอดภัย”

13
00:00:34,791 --> 00:00:36,666
ว่าไงแฟนแวนของฉัน?

14
00:00:36,750 --> 00:00:38,833
มันเป็นเพียงอีกวันที่วุ่นวายในชีวิตแม่

15
00:00:38,916 --> 00:00:41,625
- ดูเซนของฉันสิ เขาเป็นเด็กหิวมาก - พูดว่า "อ่า"

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,916
กดไลค์และติดตาม Mom Moments เพิ่มเติม

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,041
สิบนาที.

18
00:00:46,291 --> 00:00:47,291
-ฮะ?

19
00:00:47,375 --> 00:00:49,083
ใช่. ตกลง. เอ่อฮะ

20
00:00:49,208 --> 00:00:51,541
-แม่. แม่. -เอ่อเอ่อเอ่อ.

21
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
-คุณมีโทรศัพท์ไหม? -ใช่.

22
00:00:52,958 --> 00:00:54,000
-ถุงผ้าอ้อม? -เอ่อฮะ.

23
00:00:54,083 --> 00:00:56,041
-คุณใช้ห้องน้ำหรือเปล่า? - ฉันไม่จำเป็นต้อง...

24
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
จริงๆแล้วฉันจะกลับมาทันที

25
00:00:57,625 --> 00:00:58,625
แม่!

26
00:00:58,708 --> 00:01:00,916
-โอ้! อ๊ะ

27
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
เกมเริ่มเวลา 01:00 น. อย่ารอช้า.

28
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
รักคุณ. ลาก่อน. รักคุณ.

29
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
หกสิบเหรียญคือทั้งหมดที่เราต้องการ

30
00:01:18,041 --> 00:01:20,416
เอาล่ะ โรซี่

31
00:01:22,041 --> 00:01:25,958
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ ใครอยากเร่งน้ำตาลบ้าง?

32
00:01:29,916 --> 00:01:31,041
กรุณาเกเตอเรดสีน้ำเงินหนึ่งอัน

33
00:01:31,125 --> 00:01:33,416
เราไม่มีเงินเลย แต่ฉันทำได้สองอันในราคา $5 สีแดง

34
00:01:35,041 --> 00:01:36,958
ช่วยฉันเล่นในฤดูกาลหน้าได้ไหม?

35
00:01:37,041 --> 00:01:39,916
พวกคุณมีพวกแฮมเบอร์เกอร์แคบๆ บ้างไหม?

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
- ฮอทดอก? -ดี.

37
00:01:41,416 --> 00:01:43,333
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าฮอทด็อกทำขึ้นมาได้อย่างไร?

38
00:01:43,416 --> 00:01:46,250
-เอ่อไม่? - ฟังทางนี้

39
00:01:46,333 --> 00:01:48,083
-กี่แคลอรี่... -หนึ่งหกสิบ.

40
00:01:48,166 --> 00:01:50,500
-ขอบคุณ. -จากนั้นก็นำเนื้อที่เหลือไป

41
00:01:50,583 --> 00:01:53,333
และพวกเขาก็บดมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน อย่างเช่น สารเหนียวเนื้อ

42
00:01:53,416 --> 00:01:54,541
- มีกลูเตนไหม? -ใช่.

43
00:01:55,833 --> 00:01:58,166
แล้วพวกเขาก็เอาห่อพลาสติกแบบนี้

44
00:01:58,250 --> 00:02:00,166
-แล้วพวกเขาก็ยัดมันเข้าไปใน... -โอ้ ไม่

45
00:02:00,250 --> 00:02:01,625
-เขาจะเอาน้ำมา -เฮ้!

46
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
ขอบคุณโรแชล

47
00:02:02,791 --> 00:02:04,833
ไม่มีใครอยากได้ยินว่าฮอทดอกทำกันอย่างไร

48
00:02:08,000 --> 00:02:10,250
โอ้ นั่นจริงๆ แล้ว $2.50

49
00:02:12,000 --> 00:02:15,041
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

50
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
สอง สี่...

51
00:02:24,333 --> 00:02:27,000
พวกเราคือพวกผักดองและภูมิใจกว่านี้ไม่ได้แล้ว

52
00:02:27,083 --> 00:02:29,083
ถ้าไม่ได้ยินเราจะตะโกนดังขึ้นอีกนิด...

53
00:02:29,166 --> 00:02:31,333
เฮ้ โรช!  โอ๊ย.

54
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
เฮ้ โรแชล! โรแชล! ฮ่า! ขอโทษ.

55
00:02:34,625 --> 00:02:36,875
เราจำเป็นต้องอบอุ่นร่างกาย เกมจะเริ่มในอีก 15 นาที

56
00:02:36,958 --> 00:02:39,583
ฉันจะไปที่นั่นโค้ช ฉันแค่รอเชอริลอยู่

57
00:02:39,666 --> 00:02:43,000
เฮ้ พวกคุณยังมีคุกกี้นักเก็ตคู่นั่นอยู่หรือเปล่า?

58
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
เอ่อใช่ ฉันคิดว่าเราเพิ่งมีกล่องเข้ามา

59
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
คุกกี้นักเก็ตคู่บวกกับคอร์นชิปที่อยู่ด้านหลังของคุณ

60
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
นั่นก็คือ $5.25

61
00:02:52,291 --> 00:02:55,375
เอ่ออ๊ะ  ขอบคุณ.

62
00:02:55,458 --> 00:02:58,208
โรเชล ขอโทษที่มาช้านะ

63
00:02:58,291 --> 00:02:59,875
ฉันคิดว่าฉันเห็นผีเมื่อเช้านี้ มันเป็นสิ่งทั้งหมด

64
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
ไม่เป็นไรหรอกเชอริล

65
00:03:01,041 --> 00:03:04,416
เงินอยู่ในกล่องเงินสด และฉันก็บรรลุเป้าหมาย!

66
00:03:04,500 --> 00:03:06,875
-ฤดูกาลหน้าผมเล่นได้! - โอ้วิเศษมาก!

67
00:03:06,958 --> 00:03:09,333
- เอาล่ะ ต้องวิ่งแล้ว ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว -ไปผักดอง

68
00:03:12,333 --> 00:03:14,333
-ออก. -ใช่! ไปกันเลย

69
00:03:16,708 --> 00:03:19,125
L-U-C-K-Y Lucky Seven ทำให้มันบินได้

70
00:03:19,208 --> 00:03:20,833
ลัคกี้โกเซเว่นโก

71
00:03:20,916 --> 00:03:22,416
ลัคกี้โกเซเว่นโก

72
00:03:24,666 --> 00:03:26,208
-ดิงเกอร์!

73
00:03:26,291 --> 00:03:29,083
เอาล่ะ. อินนิ่งสุดท้าย. ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสอง

74
00:03:29,166 --> 00:03:33,083
ดูที่สามแล้วไปหนึ่ง มาปิดมันกันเถอะ!

75
00:03:33,208 --> 00:03:34,750
เฮ้ แฟรงกี้ อย่าใจร้ายกับเราเลย

76
00:03:34,833 --> 00:03:36,000
ไม่มีการเล่นพรรคเล่นพวกที่นี่

77
00:03:38,166 --> 00:03:41,541
เราไม่ได้รับสิ่งนี้ กลับไป. กลับ กลับอีก.

78
00:03:43,458 --> 00:03:45,625
-ลอรี! กลับ! กลับ!

79
00:03:48,333 --> 00:03:50,541
-ไค! บ้าน บ้าน!

80
00:03:53,416 --> 00:03:56,125
-ออก! นั่นเป็นเกม ผักดอง ห้า-สี่

81
00:03:56,208 --> 00:03:58,333
เอาล่ะ! ไปผักดอง!

82
00:04:01,666 --> 00:04:04,416
โรซี่! โรซี่! โรซี่!

83
00:04:04,500 --> 00:04:05,708
เฮ้ โรช

84
00:04:05,791 --> 00:04:08,916
ความแตกต่างระหว่างผู้ชนะและผู้แพ้นั้นน้อยมาก

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,416
มันมีขนาดเท่ามด

86
00:04:10,500 --> 00:04:12,875
คุณทุกคนต้องรีบออกไปที่นั่น

87
00:04:12,958 --> 00:04:15,666
และไม่ใช่แค่สำหรับคุณ แต่สำหรับทีมของคุณด้วย

88
00:04:15,750 --> 00:04:17,166
-เอาล่ะ พิคเคิลส์ - อย่างจริงจัง?

89
00:04:17,250 --> 00:04:20,208
เจอกันวันเสาร์เพื่อชิงแชมป์

90
00:04:20,291 --> 00:04:22,208
เอาล่ะพ่อแม่ รวมตัวกัน

91
00:04:22,291 --> 00:04:23,375
- พ่อแม่กับฉัน

92
00:04:23,708 --> 00:04:24,875
- นั่นหมายถึงพ่อแม่ทุกคน

93
00:04:24,958 --> 00:04:26,791
-แต่แม่ต้องทำ... -แม่.

94
00:04:26,875 --> 00:04:28,833
-...เธอต้องทำอะไร ฉันรู้ใช่ไหม? -แม่.

95
00:04:36,125 --> 00:04:38,583
เฮ้ โรแชล คุณแม่จะไปกับเราไหม?

96
00:04:38,666 --> 00:04:42,583
เอ่อ... ใช่ เธอกำลังรับมือกับอาการทารกระเบิด รู้ไหม?

97
00:04:42,666 --> 00:04:44,041
แต่ฉันเข้าใจแล้วโค้ช

98
00:04:45,041 --> 00:04:48,583
โอเค อย่างที่ฉันบอกไปแล้วในอีเมล ค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้น

99
00:04:48,666 --> 00:04:50,708
และฉันต้องการมันภายในเกมวันเสาร์นี้

100
00:04:50,791 --> 00:04:52,125
-อะไร? - เด็กๆ โตขึ้นแล้ว

101
00:04:52,208 --> 00:04:56,583
จะมีทัวร์ท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้น และนี่คือผลลัพธ์

102
00:04:56,666 --> 00:05:01,666
ราคาใหม่จะเป็น เอ่อ $1,600

103
00:05:01,750 --> 00:05:04,333
สิบหกร้อย? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

104
00:05:04,416 --> 00:05:07,375
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันขอโทษที่แจ้งให้ทราบล่าช้า

105
00:05:07,500 --> 00:05:10,375
มาหาฉันหรือโอนเงินก่อนอาทิตย์หน้า

106
00:05:27,208 --> 00:05:30,041
ระวังไก่นะ..

107
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
-อะไร?

108
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
- เป็นเกมอะไรอย่างนี้!

109
00:05:38,458 --> 00:05:40,333
นักเรียนเกียรตินิยม และอีกไม่นาน

110
00:05:40,416 --> 00:05:43,708
เราจะสามารถเพิ่ม "แชมป์" ลงในเรซูเม่ได้ วุ๊ย! วุ๊ย!

111
00:05:44,958 --> 00:05:47,250
ฉันมีลูกสาวที่แสนวิเศษ

112
00:05:47,500 --> 00:05:50,208
-และลูกชาย ฉันโชคดีมาก

113
00:05:50,291 --> 00:05:53,083
เฮ้แม่ ฉันรู้แล้ววันนี้...

114
00:05:53,166 --> 00:05:55,833
โอ้ คุณช่วยหยิบกล่องนั้นจากเบาะหลังให้ฉันได้ไหม?

115
00:05:55,916 --> 00:05:56,916
แน่นอน.

116
00:05:57,708 --> 00:05:59,208
โอ้นั่นคืออะไร?

117
00:05:59,291 --> 00:06:01,000
ต้องมีใครซักคนรักคุณ

118
00:06:01,083 --> 00:06:02,125
เอาเลยเปิดมัน

119
00:06:04,125 --> 00:06:05,500
-อะไรนะ... -เซอร์ไพรส์!

120
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
แม่. วาลคิรีสีแดง? อย่างจริงจัง?

121
00:06:08,333 --> 00:06:10,166
ขอบคุณ! ขอบคุณ! ขอบคุณ!

122
00:06:10,250 --> 00:06:12,791
รอ. คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านี้อย่างไร?

123
00:06:12,875 --> 00:06:15,041
ฉันต้องใช้เวลาเพิ่มที่นี่และที่นั่น

124
00:06:15,125 --> 00:06:17,666
รู้ยัง กาแฟที่บ้าน ไม่มีโทสต์อะโวคาโด ญาดา ญาดา ญาดา

125
00:06:17,791 --> 00:06:18,791
แม่.

126
00:06:19,958 --> 00:06:21,500
ฉันจะยกเลิกการเป็นสมาชิกยิมของฉัน

127
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
เราทำสิ่งนั้นเมื่อคริสต์มาสปีที่แล้ว

128
00:06:22,958 --> 00:06:25,458
-ดี. ไม่มีการช้อปปิ้งออนไลน์อีกต่อไป - คุณเคยช้อปปิ้งออนไลน์บ้างไหม?

129
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
ไม่

130
00:06:31,041 --> 00:06:33,833
ไม่เป็นไร.

131
00:06:33,916 --> 00:06:36,125
เราจะทำให้มันได้ผล เราทำเสมอ.

132
00:06:36,208 --> 00:06:37,708
เราทำเสมอ.

133
00:06:37,791 --> 00:06:40,333
ฉันเห็นคุณคุยกับโค้ช ทุกอย่างโอเคไหม?

134
00:06:40,416 --> 00:06:42,500
ใช่ ก็แค่เอกสารบางอย่าง

135
00:06:42,583 --> 00:06:43,958
ฉันจัดการมันแล้ว

136
00:06:44,041 --> 00:06:45,875
โอ้ มีความรับผิดชอบมาก

137
00:06:48,083 --> 00:06:51,041
- พูดว่า "แชมป์"!

138
00:06:53,291 --> 00:06:54,791
แชมเปียน

139
00:06:56,541 --> 00:06:58,000
แล้วคุณคิดว่ามันแย่เหรอ?

140
00:06:58,083 --> 00:07:00,791
จากนั้นเธอก็ทำให้ฉันประหลาดใจด้วยรองเท้าสตั๊ดราคาแพงสุด ๆ เหล่านี้

141
00:07:00,875 --> 00:07:03,333
และฉันก็แบบว่า "วาเนสซ่า จริงเหรอ"?

142
00:07:03,416 --> 00:07:05,583
ฉันหมายความว่าพวกเขาดูเท่มาก

143
00:07:06,416 --> 00:07:07,875
คุณรู้เกี่ยวกับรองเท้าสตั๊ดของฉันได้อย่างไร?

144
00:07:07,958 --> 00:07:10,291
เอ่อ..ผมตามแม่คุณ.. ใช่ไหม?

145
00:07:10,375 --> 00:07:11,458
เซอร์ไพรส์!

146
00:07:11,541 --> 00:07:13,250
แม่! วาลคิรีสีแดง?

147
00:07:13,333 --> 00:07:15,375
ขอบคุณ! ขอบคุณ! ขอบคุณ!

148
00:07:15,458 --> 00:07:17,333
โย่ เธอโพสต์นั้นเหรอ?

149
00:07:17,416 --> 00:07:19,541
โอ้พระเจ้า มันทำให้ฉันทุกครั้ง

150
00:07:19,625 --> 00:07:22,458
บางทีก็ไม่อยากเป็นพ่อแม่รู้ไหม?

151
00:07:22,541 --> 00:07:24,208
อืม นั่นยุติธรรมนะ

152
00:07:24,291 --> 00:07:26,208
เฮ้ ฉันดูเป็นคนหรือเปล่า?

153
00:07:26,291 --> 00:07:28,583
อืมใช่! สาวน้อย คุณเคยคั้นน้ำไหม?

154
00:07:28,666 --> 00:07:29,666
อะไร เลขที่

155
00:07:30,791 --> 00:07:34,791
อืม เกี่ยวกับแม่ของคุณ อย่างน้อยคุณก็จะมีรองเท้าสตั๊ดเท่ๆ สำหรับฤดูกาลหน้า

156
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
ขวา. ฤดูกาลหน้า.

157
00:07:40,291 --> 00:07:41,916
เจอกันมื้อเที่ยงนะโรส

158
00:07:47,458 --> 00:07:49,708
-โรเชล เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

159
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
ฉันขอคัดลอกคำตอบของคุณในการบ้านได้ไหม

160
00:07:52,166 --> 00:07:53,583
- ฉันไม่สามารถสอบตกวิชานี้ได้

161
00:07:53,666 --> 00:07:56,125
ขอโทษนะทอม ฉันไม่โกง

162
00:07:56,208 --> 00:07:59,166
และถ้าฉันให้คำตอบทั้งหมดแก่คุณ คุณจะเรียนรู้ได้อย่างไร?

163
00:07:59,250 --> 00:08:02,458
โอ้ใช่แล้ว ใช่จริงมาก ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 20 เหรียญ

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,333
- ยี่สิบเหรียญเหรอ? -สามสิบ?

165
00:08:05,416 --> 00:08:07,583
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจวิธีการทำงานนี้ทอม

166
00:08:07,666 --> 00:08:09,375
ก็ได้ 50 ฉันจะส่งให้คุณตอนนี้

167
00:08:14,291 --> 00:08:16,750
-เอ่อ... ตกลงเหรอ?

168
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
หวาน. โรเชล คุณคือผู้ช่วยชีวิต

169
00:08:21,875 --> 00:08:24,333
ลดเสียงลงหน่อยทอม

170
00:08:24,416 --> 00:08:26,750
ฉันคิดว่าเราควรสอนให้เหมาะสมจริงๆ

171
00:08:26,833 --> 00:08:28,666
- ฉันช่วยคุณได้ -โอ้ ใช่ แน่นอน

172
00:08:28,750 --> 00:08:30,916
- และอย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

173
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
-โอ้ ฉันบอกทุกคนแล้ว

174
00:08:33,083 --> 00:08:34,291
-ทอม! -ขอโทษ.

175
00:08:38,291 --> 00:08:39,875
ทอมบอกว่าคุณรู้จักแคลคูลัส

176
00:08:39,958 --> 00:08:41,416
ฉันมี $50 สำหรับ A ใน Bio

177
00:08:41,500 --> 00:08:43,416
คุณรู้ไหมว่าสามเหลี่ยมมีกี่ด้าน?

178
00:08:43,500 --> 00:08:45,875
โอ้โห มีความต้องการมากมายที่นี่

179
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
กำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้เกรดนั้นในภาคการศึกษานี้ใช่ไหม?

180
00:08:49,958 --> 00:08:51,833
ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรายงานหนังสือที่น่ารำคาญหรือไม่?

181
00:08:51,916 --> 00:08:54,083
พรุ่งนี้เช้าเจอกัน ห้องน้ำมิวสิคฮอลล์

182
00:08:54,166 --> 00:08:55,791
สำหรับการสอนแบบรวดเร็วของโรเชล

183
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
-คุณช่วยฉันทำการบ้านเรขาคณิตได้ไหม -มาดูกัน.

184
00:08:58,416 --> 00:09:01,500
จำไว้ว่า C เท่ากับ pi คูณ D A เท่ากับ pi R กำลังสอง

185
00:09:01,583 --> 00:09:03,916
เอ่อ... เข้าใจแล้ว ขอบคุณ.

186
00:09:05,791 --> 00:09:08,333
-ช่วยเรื่องไบโอมั้ย? -ผนังเซลล์อยู่ตรงนี้

187
00:09:08,416 --> 00:09:10,166
-นั่นคือนิวเคลียส -อะไรนะ?

188
00:09:10,250 --> 00:09:12,333
เรียนสิ่งนั้นแล้วคุณจะเก่งแบบทดสอบ

189
00:09:13,583 --> 00:09:15,291
- การบ้านภาษาฝรั่งเศส s'il vous plaít เหรอ? -แน่นอน.

190
00:09:17,541 --> 00:09:19,416
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพื่อช่วยฉันในเรื่องประวัติศาสตร์โลก

191
00:09:19,500 --> 00:09:21,916
-ตกลง. ใช่. -ทอมบอกว่าคุณเก่งคณิตศาสตร์

192
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
จับตาดูเซนให้ดี แม่จะออกไปแล้ว

193
00:09:24,208 --> 00:09:25,208
ตกลง.

194
00:09:29,458 --> 00:09:32,041
-อาชญากรรมและการลงโทษ? -อะไร?

195
00:09:32,166 --> 00:09:36,125
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้ในช่วงเวลานี้คือเว้นวรรคสองเท่า แบบอักษรขนาด 14 B-plus

196
00:09:36,208 --> 00:09:38,250
-ต่อไป. - การบ้านภาษาสเปนเหรอ?

197
00:09:38,333 --> 00:09:40,250
อืม? นักเรียนมัธยมปลายเหรอ?

198
00:09:41,000 --> 00:09:43,875
จริงๆแล้วอันนี้ยุ่งยากมาก

199
00:09:45,250 --> 00:09:48,000
-โรแชล! โครงการนิทรรศการวิทยาศาสตร์

200
00:09:51,041 --> 00:09:55,541
ไม่มี IOU ไม่มีการตรวจสอบฝน และไม่มีการเข้ารหัสลับอย่างแน่นอน

201
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
ฉันกำลังมองคุณอยู่ แชด ต่อไป.

202
00:10:03,750 --> 00:10:05,458
ฉันสามารถส่งให้คุณได้ภายในพรุ่งนี้เช้า

203
00:10:05,541 --> 00:10:07,708
โอ้พระเจ้า โรเชล คุณคือตำนานทั้งหมด

204
00:10:07,791 --> 00:10:10,666
-นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ. 30 เหรียญ -โอ้.

205
00:10:10,833 --> 00:10:13,208
- เจอกันที่เกมวันเสาร์ -ไปผักดอง

206
00:10:18,875 --> 00:10:20,416
-เฮ้ โรช -โอ้ เฮ้.

207
00:10:20,500 --> 00:10:21,875
- คุณสบายดีไหม? - ใช่ มันก็แค่...

208
00:10:21,958 --> 00:10:24,000
เพื่อช่วยให้ฉันผ่านการทดสอบพลเมือง?

209
00:10:24,708 --> 00:10:26,916
การทดสอบ? ต่อหน้าคุณบราวน์เหรอ?

210
00:10:27,000 --> 00:10:29,708
นั่นเป็นเกมบอลที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งนั้น

211
00:10:29,791 --> 00:10:31,916
ตกลง. สมมติว่า 100 เหรียญ?

212
00:10:35,166 --> 00:10:36,500
นั่งอยู่ข้างหลังฉัน

213
00:10:36,583 --> 00:10:40,041
ตกลง. อยู่ข้างหลังคุณ เข้าใจแล้ว. อะไรอีก?

214
00:10:40,125 --> 00:10:43,541
แค่นั้นแหละ ทอม แค่นั่งข้างหลังฉัน นี่เป็นสิ่งสำคัญใช่ไหม?

215
00:10:43,625 --> 00:10:46,375
-สำคัญ. เข้าใจแล้ว.

216
00:10:47,291 --> 00:10:50,666
ฉันอยากให้ทุกสายตาจับจ้องไปที่กระดาษที่มีสมาธิเต็มที่ นั่นหมายความว่า...

217
00:10:51,916 --> 00:10:53,708
-ขออภัย -เหลือเชื่อ.

218
00:10:53,791 --> 00:10:55,916
จุ๊ๆ ไม่มีการพูดคุย ขอบคุณ

219
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
เอาล่ะทุกคน คุณมีเวลา 20 นาที เริ่ม.

220
00:11:16,458 --> 00:11:20,375
ดินสออยู่ทางซ้าย ปากกาทางด้านขวา ไม่อยากสับสน.

221
00:11:34,333 --> 00:11:36,500
ฮะ?

222
00:11:46,750 --> 00:11:49,041
ปล. เฮ้ ไค ส่งสิ่งนี้กลับไปให้ทอม

223
00:11:49,125 --> 00:11:51,500
-อะไร? คุณจริงจังไหม? -ชู่

224
00:11:51,583 --> 00:11:52,916
ไม่ ไม่

225
00:11:55,625 --> 00:11:58,291
ได้โปรดเถอะไค ฉันต้องการสิ่งนี้

226
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
ให้ที่นี่.

227
00:12:05,125 --> 00:12:06,958
ยอมรับไม่ได้!

228
00:12:08,250 --> 00:12:10,958
คุณสามารถบอกฉันได้ถ้าคุณทำผิดพลาด ฉันอยากให้คุณซื่อสัตย์มากกว่า

229
00:12:11,625 --> 00:12:14,666
ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังช่วยเด็กคนหนึ่ง

230
00:12:14,750 --> 00:12:18,291
-อืม-อืม ไปต่อ. - ฉันติดอยู่ในภวังค์

231
00:12:18,375 --> 00:12:21,416
มีข้อความถูกส่งผ่านไป และฉันรู้ว่าไม่ควรส่ง

232
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
แต่เด็กคนนี้ขอให้ฉันผ่านมันไป

233
00:12:24,666 --> 00:12:27,625
อืม. ตกลง. ฉันเข้าใจ.

234
00:12:27,708 --> 00:12:31,416
และฉันขอขอบคุณที่คุณซื่อสัตย์ เพราะฉันไม่ได้เลี้ยงคนโกง

235
00:12:35,375 --> 00:12:38,083
- จริงๆ แล้วแม่... -เฮ้ สาวน้อย

236
00:12:38,166 --> 00:12:40,833
- กล่าวสวัสดีกับผู้ติดตามของฉัน -เอ่อ...เฮ้

237
00:12:40,916 --> 00:12:43,291
ฉันกำลังคิดว่าก่อนเกมเราจะได้ mani pedis บ้าง

238
00:12:43,375 --> 00:12:45,208
-แค่พวกเราสาว ๆ... -ไม่มีงานเหรอ?

239
00:12:47,833 --> 00:12:49,625
โอเค งั้นอย่าโกรธนะ

240
00:12:51,166 --> 00:12:53,500
- คุณทำอะไร? - ฉันเลิกแล้ว

241
00:12:53,625 --> 00:12:55,666
- คุณเลิก? - ผู้ชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่า

242
00:12:55,750 --> 00:12:59,500
นอกจากนี้ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่การเป็นผู้สร้างเนื้อหาจริงๆ

243
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
-เนื้อหา? นั่นไม่ใช่เรื่องเลยแม้แต่น้อย

244
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
ใช่มันเป็น

245
00:13:03,041 --> 00:13:04,791
ตอนนี้ฉันเป็นผู้มีอิทธิพลเต็มเวลา

246
00:13:04,875 --> 00:13:07,333
และฉันจะซาบซึ้งกับแง่บวกมากกว่านี้อีกเล็กน้อย

247
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
คุณไม่สามารถตัดสินใจแบบนี้โดยไม่ได้ตั้งใจได้

248
00:13:10,291 --> 00:13:12,083
คุณต้องคุยกับฉันก่อน วาเนสซ่า

249
00:13:14,625 --> 00:13:16,166
“วาเนสซ่า”?

250
00:13:16,250 --> 00:13:19,833
ฉันคือ "แม่" และคุณต้องใจเย็นและเชื่อใจฉันจริงๆ

251
00:13:19,916 --> 00:13:20,958
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

252
00:13:29,333 --> 00:13:30,666
แน่นอนแม่

253
00:13:37,958 --> 00:13:40,875
บางครั้งคุณก็ต้องบอกพวกเขาว่าใครเป็นพ่อแม่

254
00:13:40,958 --> 00:13:43,333
สร้างขอบเขต.

255
00:14:01,416 --> 00:14:03,416
- คุณต้องการให้พวกเขาเท่าไหร่? - สองร้อย.

256
00:14:03,500 --> 00:14:06,708
ข้อเสนอ. หากจัดส่งได้วันเสาร์นี้ครับ

257
00:14:07,333 --> 00:14:10,166
ยิงเลย ก่อนเริ่มเกม

258
00:14:18,666 --> 00:14:20,791
-สวัสดี.

259
00:14:20,875 --> 00:14:22,708
ฉันรักคุณ เชล-เชล

260
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
ลาก่อนแม่ เจอกันในเกมคืนนี้

261
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
เล่นบอล!

262
00:14:38,041 --> 00:14:40,083
-ลอรี?

263
00:14:40,875 --> 00:14:41,916
ลอรี.

264
00:14:42,000 --> 00:14:45,750
ผู้หญิงคนนี้. เดี๋ยวนะ โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

265
00:14:45,833 --> 00:14:47,500
อย่าบอกนะว่าฉัน...

266
00:14:57,666 --> 00:15:01,125
4240 ถนนแมคโดเวลล์. 4240 แมคโดเวลล์...

267
00:15:01,208 --> 00:15:02,208
หรือจะเป็น 43?

268
00:15:02,291 --> 00:15:03,458
ต้มตุ๋น!

269
00:15:07,833 --> 00:15:09,958
“ระวังไก่ด้วย”

270
00:15:10,041 --> 00:15:12,250
ฉันมาที่นี่เพื่อพบกับ BadBoy2023?

271
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
ต้มตุ๋น.

272
00:15:14,250 --> 00:15:16,625
เฮ้รอ เราเจอกันที่นี่ไม่ได้เหรอ?

273
00:15:31,541 --> 00:15:33,500
ป๊อปคอร์นที่รัก ฉันจะกินคุณจนหมด

274
00:15:33,583 --> 00:15:35,208
ทุกคืนฉันอยากเจอเธอ...

275
00:15:35,291 --> 00:15:36,291
ต้มตุ๋น.

276
00:15:36,375 --> 00:15:39,375
ฉันอยากปาร์ตี้คืนนี้

277
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
นอนไม่หลับเลย...

278
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
ขอโทษ.

279
00:15:42,833 --> 00:15:45,125
ขอโทษที ฉันกำลังติดงานอยู่

280
00:15:45,208 --> 00:15:46,875
- รักเส้นผมของคุณ

281
00:15:46,958 --> 00:15:48,791
-ขอบคุณ? -เฮ้ โรเชล

282
00:15:48,875 --> 00:15:50,375
โอ้ เฮ้

283
00:15:51,583 --> 00:15:55,500
- อืมใช่ ฉันได้ของแล้ว - เย็น เย็น เย็น

284
00:15:55,583 --> 00:15:57,625
แต่ฉันจะกลับมา

285
00:16:01,416 --> 00:16:02,666
เฮ้ เบรดส์

286
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
ใช่.

287
00:16:04,375 --> 00:16:07,958
รอก่อนนะ ฉันเห็นพวกคุณแล้ว ที่สนามซอฟท์บอลใช่ไหม?

288
00:16:08,041 --> 00:16:12,291
ใช่แล้ว คุณรู้จักฉัน ฉันเที่ยวอยู่รอบๆ มันเหมือนกับสำนักงานกลางแจ้งของฉัน อะไรก็ตาม.

289
00:16:12,375 --> 00:16:14,750
เอาล่ะ. มาเร็ว. มาดูสินค้ากัน..

290
00:16:16,750 --> 00:16:18,333
-สีน่ารัก - ว้าว!

291
00:16:18,416 --> 00:16:20,041
- มันสะอาดมาก! - ต้มตุ๋น!

292
00:16:20,125 --> 00:16:22,916
คุณไปพบพวกเขาที่ไหน? ขายหมดแล้วทุกที่

293
00:16:23,000 --> 00:16:25,666
ใช่แล้ว ฉันโชคดีจริงๆ

294
00:16:25,750 --> 00:16:27,666
เอาล่ะ. ท่านใดมีเงิน?

295
00:16:27,750 --> 00:16:30,625
-เฮ้ คุณเป็นอะไร... -โอเค โอเค ผ่อนคลาย

296
00:16:30,708 --> 00:16:33,666
-ฟังนะ เราไม่ต้องการรองเท้าสตั๊ดของคุณ -ก๊าก ก๊าก

297
00:16:33,750 --> 00:16:36,583
ตกลง. แล้วทำไมคุณถึงทำให้ฉันเสียเวลา? ฉันมาสายสำหรับเกมของฉัน

298
00:16:36,666 --> 00:16:39,291
เรามีบางอย่างที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ

299
00:16:39,375 --> 00:16:40,875
คุณทำงานที่ร้านขายขนมใช่ไหม?

300
00:16:41,500 --> 00:16:43,791
-ใช่. -ให้เรายืมกุญแจของคุณ

301
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
อะไร

302
00:16:46,000 --> 00:16:49,291
-คุณกำลังพยายามหาเงินอย่างรวดเร็วใช่ไหม? -ขวา.

303
00:16:49,375 --> 00:16:52,333
เราใช้มันและส่งคืนให้คุณพร้อมเงิน 200 ดอลลาร์ของคุณ

304
00:16:52,416 --> 00:16:54,416
บูม! ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์ คุณคิดอย่างไร?

305
00:16:54,500 --> 00:16:57,333
อะไร ไม่ ฉันไม่ได้ช่วยให้คุณขโมย

306
00:16:57,416 --> 00:16:59,291
ก็ไม่ต่างอะไรกับการโกง

307
00:16:59,375 --> 00:17:02,208
-โอ้ อุ๊ย ขอโทษ. ฉันหมายถึง "การสอน" -ต้มตุ๋น

308
00:17:10,166 --> 00:17:14,333
ว้าว มันฉลาดจริงๆ เลย ใครเป็นคนคิดโครงการนี้ขึ้นมา?

309
00:17:14,416 --> 00:17:17,083
ฉันไม่ชอบคุยโว แต่ฉันหมายถึง...

310
00:17:17,166 --> 00:17:18,416
- ไบรอัน ได้โปรด. -ต้มตุ๋น

311
00:17:18,500 --> 00:17:19,833
อะไร นั่นไม่สำคัญหรอกเคฟ

312
00:17:21,625 --> 00:17:23,583
ก๊าก ก๊าก ก๊าก!

313
00:17:23,666 --> 00:17:25,875
พบคุณ. พวกคุณอยากเล่น Smash หรืออะไรสักอย่างไหม?

314
00:17:25,958 --> 00:17:28,708
เฮ้ หยุด! รับเธอ! เธอจะไล่เราออก!

315
00:17:55,583 --> 00:17:57,125
อ่า!

316
00:18:18,541 --> 00:18:21,000
เลขที่! เลขที่!

317
00:18:22,666 --> 00:18:24,416
- ต้มตุ๋น!

318
00:18:27,166 --> 00:18:28,208
-โอ้!

319
00:18:35,583 --> 00:18:37,166
ต้มตุ๋น. ต้มตุ๋น.

320
00:18:57,333 --> 00:18:59,958
พวกเราคือพวกผักดองและภูมิใจกว่านี้ไม่ได้แล้ว

321
00:19:00,041 --> 00:19:02,583
ถ้าไม่ได้ยินเราจะตะโกนดังขึ้นอีกนิด

322
00:19:30,833 --> 00:19:33,333
- กรุณาแม่รับโทรศัพท์

323
00:19:33,416 --> 00:19:36,375
โปรด. โปรด.

324
00:19:45,208 --> 00:19:47,083
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราล่องลอยไป

325
00:19:48,208 --> 00:19:50,708
ข้อความกำลังผสมกันตอนนี้

326
00:19:50,791 --> 00:19:52,958
เจาะรูในกระเป๋าของฉัน

327
00:19:53,750 --> 00:19:56,750
และปล่อยให้แสงแดดออกมา

328
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณในระยะไกล

329
00:19:59,750 --> 00:20:02,750
ลืมตามองผ่านเมฆดำอันมืดมิด

330
00:20:02,833 --> 00:20:07,416
ถ้าเราออกเรือตอนกลางคืน ก็โยนเชือกมาให้ฉันก่อนจะลงไป

331
00:20:07,500 --> 00:20:10,625
เพราะทุกช่วงเวลาที่ฉันตื่น

332
00:20:10,708 --> 00:20:13,583
ฉันแค่ต้องเห็นหน้าคุณ

333
00:20:13,666 --> 00:20:16,541
ฉันรู้ว่ามันเป็นการให้และรับ

334
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ

335
00:20:19,333 --> 00:20:21,000
คุณช่วยพบฉันครึ่งทางได้ไหม?

336
00:20:22,666 --> 00:20:25,208
เจอกันครึ่งทางนะ.

337
00:20:26,083 --> 00:20:28,458
ฉันหลงทางในความงุนงง

338
00:20:29,166 --> 00:20:31,208
เพราะความรักของคุณคือเขาวงกต

339
00:20:31,291 --> 00:20:33,458
เจอกันครึ่งทางได้ไหม?

340
00:20:34,291 --> 00:20:36,208
เจอกันครึ่งทางครึ่งทาง

341
00:20:38,291 --> 00:20:42,416
เสียงแห่งความเงียบเริ่มทำให้ฉันเป็นบ้า

342
00:20:43,333 --> 00:20:45,416
คุณช่วยพบฉันครึ่งทางได้ไหม?

343
00:20:58,583 --> 00:21:02,000
คุณยังจำได้ไหมว่าเราเริ่มต้นอย่างไร?

344
00:21:04,541 --> 00:21:09,583
คุณยังคงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเคยต้องการ

345
00:21:12,791 --> 00:21:16,416
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ